バーニー・サンダースの声明全文（機械翻訳）

フェイスブックで教えてもらったバーニー・サンダースの声明全文を紹介

～～～～～～～
～～～～～～～

バーニー・サンダースの声明全文

労働者階級を見捨ててきた民主党が、労働者階級から見放されていることに気づいても、大きな驚きはないはずだ。最初は白人労働者階級であったが、今はラテン系や黒人労働者も同様である。

民主党指導部が現状を守る一方で、アメリカ国民は怒り、変化を求めている。そして彼らは正しい。

今日、大金持ちが驚異的にうまくいっている一方で、アメリカ人の60％は給料日前の生活をしており、かつてないほど所得と富の不平等が拡大している。信じられないことに、平均的なアメリカ人労働者のインフレを考慮した実質的な週給は、50年前よりも低くなっている。

今日、テクノロジーと労働者の生産性は爆発的に向上しているにもかかわらず、多くの若者は両親よりも生活水準が低くなっている。そして彼らの多くは、人工知能とロボット工学が悪い状況をさらに悪化させるのではないかと心配している。

今日、国民一人当たりの支出は他国よりはるかに多いにもかかわらず、わが国は裕福な国の中で唯一、すべての人に人権としての医療を保障していない。また、主要国の中で唯一、有給の家族・介護休暇すら保障されていない。

今日、大多数のアメリカ人が強く反対しているにもかかわらず、私たちは過激派ネタニヤフ政権のパレスチナ人に対する全面戦争に何十億ドルもの資金を使い続けている。

民主党を牛耳る大金持ちや高給取りのコンサルタントは、彼の選挙戦の惨状から本当の教訓を学ぶだろうか？　彼らは、何千万人ものアメリカ人が経験している痛みや政治的疎外感を理解するのだろうか？　経済的、政治的に大きな力を持つ寡頭政治に対抗する方法を、彼らは考えているのだろうか？　おそらくないだろう。

草の根民主主義と経済正義に関心を持つ人々は、今後数週間から数ヶ月の間に、非常に真剣な政治的議論を行う必要がある。

DeepLによる機械翻訳

～～

Bernie Sanders full statement

It should come as no great surprise that a Democratic Party which has abandoned working class people would find that the working class has abandoned them. First, it was the white working class, and now it is the Latino and Black workers as well.

While the Democratic leadership defends the status quo, the American people are angry and want change. And they're right.

Today, while the very rich are doing phenomenally well, 60% of Americans live paycheck to paycheck and we have more income and wealth inequality than ever before. Unbelievably, real, inflation-accounted-for weekly wages for the average American worker are actually lower now than they were 50 years ago.

Today, despite an explosion in technology and worker productivity, many young people will have a worse standard of living than their parents. And many of them worry that Artificial Intelligence and robotics will make a bad situation even worse.

Today, despite spending far more per capita than other countries, we remain the only wealthy nation not to guarantee health care to all as a human right and we pay, by far, the highest prices in the world for prescription drugs. We, alone among major countries, cannot even guarantee paid family and medical leave.

Today, despite strong opposition from a majority of Americans, we continue to spend billions funding the extremist Netanyahu government's all out war against the Palestinian people which has led to the horrific humanitarian disaster of mass malnutrition and the starvation of thousands of children.

Will the big money interests and well-paid consultants who control the Democratic Party learn any real lessons from his disaster campaign? Will they understand the pain and political alienation that tens of millions of Americans are experiencing? Do they have any ideas as to how we can take on the increasingly powerful Oligarchy which has so much economic and political power? Probably not.

In the coming weeks and months those of concerned about grassroots democracy and economic justice need to have some very serious political discussions.

～～～

https://www.msn.com/en-us/news/politics/the-american-people-are-angry-and-want-change-bernie-sanders-slams-democrats-for-loss/ar-AA1tEgDU#image=1

から